WEBVTT 1 00:00:13.130 --> 00:00:21.650 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:36.440 --> 00:01:42.750 [عشق مانند کهکشان 3 00:01:42.750 --> 00:01:46.940 [Love Like the Galaxy 2: Episode 13] 4 00:01:50.270 --> 00:01:53.380 او با کت پشمی من به آنجا رفت. 5 00:01:53.380 --> 00:01:56.470 آن روز، لیانگ شانگ هنوز تو تانگ را نشناخت، 6 00:01:56.470 --> 00:01:59.040 و او را بیرون انداختم که انگار سر من فریاد می زد. 7 00:01:59.040 --> 00:02:01.310 بعداً خادمان کتابها را آوردند 8 00:02:01.310 --> 00:02:07.530 و متوجه لیانگ شانگ شد که به قفسه کتاب تکیه داده بود و چاقویی در بدنش فرو رفته بود. 9 00:02:08.460 --> 00:02:12.120 خانم، واقعاً او را نکشتم. 10 00:02:12.120 --> 00:02:16.160 مطمئن باش با ژنرال لینگ و پسرم، یوان شن، 11 00:02:16.160 --> 00:02:20.060 آنها قطعا اجازه خواهند داد که حقیقت آشکار شود و بی گناهی شما را برگردانند. 12 00:02:20.910 --> 00:02:22.840 نگهش دار 13 00:02:22.840 --> 00:02:24.530 او در حال حاضر مرده است. 14 00:02:24.530 --> 00:02:27.660 بنابراین می توانید هر طور که می خواهید دروغ بسازید. پسر سومم 15 00:02:27.660 --> 00:02:31.370 از نگهبانان کنار در بازجویی کرد. آنها فقط ورود و خروج شما را دیدند. 16 00:02:31.370 --> 00:02:35.730 آیا ممکن است نه تو، بلکه تو تانگ، پسرم را کشته ای؟ 17 00:02:35.730 --> 00:02:41.780 شما اصول اخلاقی زنانه را رعایت نکردید و با ولیعهد رابطه نامشروع داشتید. چه کسی شما را باور می کند؟ 18 00:02:41.780 --> 00:02:44.450 اگر تو نباشی چه کسی او را کشته است؟ 19 00:02:44.450 --> 00:02:45.880 خانم یوان، 20 00:02:45.880 --> 00:02:49.030 این موضوع همچنان نامشخص است به من اجازه دهید تا به طور دقیق تر بررسی کنم. 21 00:02:51.220 --> 00:02:53.270 تحقیق؟ 22 00:02:53.270 --> 00:02:55.160 به توانایی های خودت نگاه کن 23 00:02:55.160 --> 00:03:00.210 من می ترسم که اگر اعلیحضرت از شما بخواهد که وضعیت را اصلاح کنید، جرأت کنید که ملزم شوید. 24 00:03:00.210 --> 00:03:03.130 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ آیا من اشتباه می کنم؟ 25 00:03:04.180 --> 00:03:07.030 بگو، در این پایتخت، 26 00:03:07.030 --> 00:03:10.710 کجا می‌توانیم دختر جوانی را پیدا کنیم که خود را معصوم بداند و مانند شما به شایستگی‌هایش ببالد؟ 27 00:03:10.710 --> 00:03:15.000 همین که نادانی بس است، اما حالا می خواهی یک قتل را بررسی کنی؟ 28 00:03:20.150 --> 00:03:22.620 واقعا میری؟ 29 00:03:24.260 --> 00:03:28.750 مادر، من با خانم چنگ برای تحقیق خواهم رفت. من الان خواهم رفت. 30 00:03:30.130 --> 00:03:31.830 چنگ شاوشانگ! 31 00:03:51.570 --> 00:03:54.070 برای تحقیق اینجا نیستی؟ 32 00:03:54.070 --> 00:03:56.300 چرا مدام به من خیره میشی؟ 33 00:03:59.240 --> 00:04:02.330 تو اصلا شبیه مادرت نیستی. 34 00:04:03.310 --> 00:04:06.390 شما اغلب مانند پسر یک خانواده اصیل لباس می پوشید. 35 00:04:06.390 --> 00:04:09.250 با این حال مادرت طوری لباس می پوشد که انگار لباس عزا به تن دارد. 36 00:04:09.250 --> 00:04:11.210 او جدی است، 37 00:04:11.210 --> 00:04:13.870 اما کلمات شما همیشه تند هستند. 38 00:04:15.100 --> 00:04:17.960 ما یک خانواده هستیم. ما باید مکمل یکدیگر باشیم. 39 00:04:17.960 --> 00:04:20.250 مادرم نه دوست دارد لبخند بزند و نه حرف بزند. 40 00:04:20.250 --> 00:04:22.990 اگه من اینجوری بودم کسل کننده تر میشد 41 00:04:22.990 --> 00:04:25.060 و در خانه ماندن سخت تر است 42 00:04:27.670 --> 00:04:31.970 منطقی است. من و مادرم هم همینطوریم. 43 00:04:31.970 --> 00:04:34.000 مکمل یکدیگر باشند. 44 00:04:34.000 --> 00:04:35.620 ما به روش های خودمان متفاوت هستیم. 45 00:04:35.620 --> 00:04:37.020 صبر کن 46 00:04:37.680 --> 00:04:39.660 از آن دوری کنید. 47 00:04:39.660 --> 00:04:42.380 خانم جوانی که در حال تحقیق است، نمی ترسی؟ 48 00:04:42.380 --> 00:04:46.000 من طبیعتاً معتقدم که این موضوع عجیب به نظر می رسد. برای همین اومدم تحقیق کنم. 49 00:04:46.000 --> 00:04:47.660 زیشنگ اول نمی خواست من بیایم. 50 00:04:47.660 --> 00:04:51.440 بعد چرا اومدی چرا در خانه با صبر و حوصله منتظر نمانید تا پرونده را بشکند؟ 51 00:04:51.440 --> 00:04:55.890 این موضوع بر شهرت کو لینگ جوون و همچنین شهرت ملکه و ولیعهد دلالت دارد. 52 00:04:55.890 --> 00:04:58.640 چرا باید با دست و پای بسته در خانه بمانم؟ 53 00:04:58.640 --> 00:05:02.020 من زنی نیستم که مطیع شوهرم باشم. 54 00:05:04.220 --> 00:05:06.040 در واقع، لینگ بویی درست می گوید. 55 00:05:06.040 --> 00:05:09.080 این موضوع وارث تاج و تخت را درگیر می کند و ژرفای غیر قابل درک دارد. 56 00:05:09.080 --> 00:05:14.400 یک تحقیق کامل می تواند دیگران را درگیر کند، اما یک تحقیق سطحی می تواند به هیچ دستاوردی منجر نشود. 57 00:05:16.750 --> 00:05:19.060 شما نباید درگیر باشید. 58 00:05:19.780 --> 00:05:23.530 عجیب است. اگر شخص سومی در اتاق نبود، 59 00:05:23.530 --> 00:05:26.900 قاتل چگونه او را در داخل اتاق کشت؟ 60 00:05:28.090 --> 00:05:33.900 در واقع خلق و خوی شما بهتر است. در گذشته بعد از سه جمله با من دعوا می کردی. 61 00:05:37.770 --> 00:05:40.130 منم همینطور فکر میکردم 62 00:05:40.130 --> 00:05:43.140 شاید الان زیشنگ دارم. 63 00:05:43.140 --> 00:05:46.840 او با من بسیار خوب رفتار می کند و عمیقاً مرا دوست دارد. 64 00:05:46.840 --> 00:05:51.150 من طبیعتاً چیزی برای دعوا با دیگران ندارم. 65 00:05:51.950 --> 00:05:56.210 هیچ وقت فکر نمی کردم با مردی با خلق و خوی او ازدواج کنم. 66 00:05:56.740 --> 00:05:59.390 هر چه بیشتر به آن فکر کردم، 67 00:05:59.390 --> 00:06:02.220 اگر او را ملاقات نکرده بودم، 68 00:06:02.220 --> 00:06:04.780 در زندگی ام پشیمان می شدم 69 00:06:15.610 --> 00:06:17.860 چرا این را به شما گفتم؟ 70 00:06:17.860 --> 00:06:21.620 بهتر است به قرارهای خواستگاری بروید و یک عروس آینده پیدا کنید. 71 00:06:25.770 --> 00:06:29.280 چرا باید زود به قرارهای کور بروم و ازدواج کنم؟ 72 00:06:29.280 --> 00:06:31.950 چه ربطی به من دارد که لینگ بویی و شما تا آخر عمر با هم ازدواج کرده باشید؟ 73 00:06:31.950 --> 00:06:33.130 چرا مرا درگیر می کند؟ 74 00:06:33.130 --> 00:06:35.140 چون کسی را نداری که دوستش داشته باشی، 75 00:06:35.140 --> 00:06:38.980 از اینکه می بینید ما یک زوج عاشق هستیم ناراضی هستید. 76 00:06:38.980 --> 00:06:43.040 با این حال، من می دانم که شما به زیشنگ حسادت می کنید 77 00:06:43.040 --> 00:06:46.130 که او می تواند با یک زن عالی مثل من ازدواج کند. 78 00:06:46.130 --> 00:06:47.200 بذار بهت بگم 79 00:06:47.200 --> 00:06:52.450 می توانید استاندارد خود را کمی پایین بیاورید. بالاخره سخت است 80 00:06:52.450 --> 00:06:54.160 یه زن عالی مثل من پیدا کن 81 00:06:55.340 --> 00:06:58.050 شما فکر می کنید که من به لینگ بویی حسادت می کنم؟ 82 00:06:58.050 --> 00:07:00.070 البته شما به او حسادت می کنید. 83 00:07:00.070 --> 00:07:04.120 وگرنه چرا وقتی با او روبرو می شوید همیشه ناله می کنید؟ انگار گلو خارش داره؟ 84 00:07:04.120 --> 00:07:06.080 - من بودم... - چی بود؟ 85 00:07:06.080 --> 00:07:07.850 چیزی تو گلو؟ 86 00:07:11.230 --> 00:07:12.840 به این دلیل است که ... 87 00:07:12.840 --> 00:07:17.480 من شاهد بودم که هر دوی شما، صرف نظر از زمان و مکان، مهربان هستید. من بیزارم 88 00:07:19.210 --> 00:07:21.230 منزجر؟ 89 00:07:21.230 --> 00:07:23.410 - اگر منزجر شدی برو! برو! - خوب! 90 00:07:23.410 --> 00:07:26.770 - برو بیرون - خوب شما تحقیق کنید برو جلو. 91 00:07:26.770 --> 00:07:29.130 شما می گویید انگور وقتی نمی توانید بخورید ترش است. 92 00:07:46.110 --> 00:07:49.130 اگر از تحقیق خسته شده اید، بیرون بیایید و استراحت کنید. 93 00:07:49.130 --> 00:07:51.460 این مکان فقط به اندازه یک نخل است. 94 00:07:57.510 --> 00:07:59.590 طول یک کف دست؟ 95 00:08:01.160 --> 00:08:02.960 یک، دو، 96 00:08:02.960 --> 00:08:04.800 - سه، چهار، - مواظب باش 97 00:08:04.800 --> 00:08:07.160 پنج، شش، هفت، 98 00:08:07.160 --> 00:08:11.040 هشت، نه، ده، یازده، دوازده، 99 00:08:11.040 --> 00:08:14.100 سیزده، چهارده، پانزده، شانزده، 100 00:08:14.100 --> 00:08:15.520 - چیکار میکنی؟ - هفده، 101 00:08:15.520 --> 00:08:21.400 هجده، نوزده، بیست، بیست و یک، بیست و دو، بیست و سه، بیست و چهار، 102 00:08:21.400 --> 00:08:24.250 بیست و پنج، بیست و شش 103 00:08:40.090 --> 00:08:44.220 یک، دو، سه، چهار، 104 00:08:44.220 --> 00:08:48.520 پنج، شش، هفت، هشت، 105 00:08:48.520 --> 00:08:52.840 نه، ده، یازده، دوازده، 106 00:08:52.840 --> 00:08:56.990 سیزده، چهارده، پانزده، شانزده، 107 00:08:56.990 --> 00:09:01.620 هفده، هجده، نوزده، 108 00:09:01.620 --> 00:09:03.480 بیست 109 00:09:06.960 --> 00:09:08.310 این درست نیست. 110 00:09:08.310 --> 00:09:11.870 چرا بیرون 26 پله اما در اتاق فقط 20 پله وجود دارد؟ 111 00:09:11.870 --> 00:09:14.020 شش مرحله دیگر کجاست؟ 112 00:09:59.860 --> 00:10:04.200 من، لیانگ ووجی، تنها پسر خوانده خانواده لیانگ هستم. 113 00:10:05.290 --> 00:10:09.100 هنگامی که لیانگ شانگ درگذشت، من فقط به طور موقت در سمت سرپرست خانواده هستم. 114 00:10:09.100 --> 00:10:13.540 لیانگ شانگ و لیانگ شیا از یک پدر و مادر به دنیا آمدند. همه آنها از تبار استاد قدیمی لیانگ هستند. 115 00:10:13.540 --> 00:10:18.320 پس از اینکه لیانگ شانگ به درستی دفن شد و در حال استراحت بود، از سمت سرپرست خانواده عبور می کنم 116 00:10:18.320 --> 00:10:21.170 به برادر سوم، لیانگ شیا. 117 00:10:27.430 --> 00:10:32.050 بعد این لیانگ شیا و لیانگ شانگ... رابطه آنها چطور بود؟ 118 00:10:32.050 --> 00:10:34.290 او... 119 00:10:41.140 --> 00:10:42.760 لیانگ شیا کجاست؟ 120 00:10:43.580 --> 00:10:45.420 ساکت. 121 00:10:47.660 --> 00:10:49.770 سومین استاد جوان لیانگ. 122 00:10:55.150 --> 00:10:56.810 ممکن است شما عامل جنایت باشید؟ 123 00:10:56.810 --> 00:10:58.650 دست از حرف های بیهوده بردارید! من او را نکشتم! 124 00:10:58.650 --> 00:11:02.910 پس چرا اینجا پنهان شدی؟ و این چاقو را به سمت من گرفته است. 125 00:11:02.910 --> 00:11:04.520 من حتی از شما نپرسیده ام! 126 00:11:04.520 --> 00:11:06.850 چرا آمدی اینجا مرگت را ببینی؟ 127 00:11:06.850 --> 00:11:10.630 آیا سومین استاد جوان لیانگ معتقد است که با کشتن من، می‌توانید بدون آسیب از آنجا خارج شوید؟ 128 00:11:10.630 --> 00:11:15.290 اگر بدون دلیل یا دلیل در اقامتگاه لیانگ گم شوم، هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید یک تکه فرار کنید. 129 00:11:15.290 --> 00:11:18.310 این اتاق مخفی پنهان است. فقط من ازش خبر دارم 130 00:11:18.310 --> 00:11:21.480 اینکه شما بتوانید وارد شوید صرفاً از روی شانس محض است. 131 00:11:21.480 --> 00:11:24.950 شاید نتوانند شما را پیدا کنند. من به سادگی می توانم تو را بکشم 132 00:11:24.950 --> 00:11:28.030 و صبر کنید تا آنها بروند، سپس راهی برای فرار پیدا کنید. 133 00:11:28.030 --> 00:11:31.210 چه کسی می داند که من قاتل واقعی بودم؟ 134 00:11:31.210 --> 00:11:35.300 اگر حتی من بتوانم آن را حدس بزنم، شما نگران هستید که آنها نتوانند؟ 135 00:11:35.970 --> 00:11:38.920 تو از عصبانیت برادر دومت سوء استفاده کردی و با چاقو او را کشت. 136 00:11:38.920 --> 00:11:42.590 شما می خواستید Qu Lingjun را قاب کنید. بعداً در اتاق مخفی پنهان شدی. 137 00:11:42.590 --> 00:11:46.730 ردای خون آلودت را در آوردی، لباس خدمتکار خانواده ات را پوشیدی و در میان هرج و مرج فرار کردی. 138 00:11:46.730 --> 00:11:50.330 شما اینجا پنهان شده اید زیرا توسط لینگ بویی ترسیده اید. 139 00:11:50.330 --> 00:11:54.140 بنابراین اکنون می خواهید شواهد را از بین ببرید. این درست نیست؟ 140 00:11:58.800 --> 00:12:00.000 خفه شو 141 00:12:00.000 --> 00:12:03.000 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی میکشمت 142 00:12:03.000 --> 00:12:06.800 می توانستی آینده خوبی داشته باشی، چرا این ریسک را کردی که برادر بزرگترت را بکشی؟ 143 00:12:06.800 --> 00:12:10.000 برای اینکه شما مرتکب این اشتباهات شوید، آیا سختی ناگفته ای وجود دارد؟ 144 00:12:10.000 --> 00:12:13.400 من هیچ غلطی نکردم برادر دوم مرا مجبور به انجام این کار کرد. 145 00:12:13.400 --> 00:12:16.800 او به عنوان ارباب خانه موفق شد، اما تمام روز در اشیاء فلزی و سنگی زیاده‌روی می‌کرد. 146 00:12:16.800 --> 00:12:20.400 او کاملاً تجارت خانواده لیانگ را نادیده گرفت. او اصلاً لیاقت نداشت که صاحب خانه شود. 147 00:12:20.400 --> 00:12:24.200 من پسر مشروع هستم. من کسی هستم که آرزو دارم. 148 00:12:24.200 --> 00:12:27.600 چرا من نمی توانم چیزی داشته باشم؟ 149 00:12:27.600 --> 00:12:29.600 من بیش از 20 سال است که هیچ کاری انجام نداده ام. 150 00:12:29.600 --> 00:12:33.400 اگر او نمی مرد، آیا من مجبور نبودم تمام عمرم متوسط باشم؟ 151 00:12:33.400 --> 00:12:35.600 شما قبلاً بیش از 20 سال آن را تحمل کرده اید. 152 00:12:35.600 --> 00:12:38.100 حالا چرا یکدفعه ریسک کردی؟ 153 00:12:38.100 --> 00:12:41.000 حدس من این است که شما فریب دیگران را خورده اید. 154 00:12:41.000 --> 00:12:43.300 همانطور که اکنون اوضاع وجود دارد، 155 00:12:45.000 --> 00:12:47.300 من راه حلی برای کمک به شما دارم. 156 00:12:51.000 --> 00:12:54.800 لرد جوان، ما کل خانه را بررسی کردیم، اما خانم چنگ واقعا داخل نیست. 157 00:13:01.400 --> 00:13:03.400 من نامزد لینگ بویی هستم. 158 00:13:03.400 --> 00:13:07.200 او با من مانند زندگی خود رفتار می کند. تو میتونی زندگی منو با زندگیت عوض کنی 159 00:13:07.200 --> 00:13:09.200 او طبیعتاً شما را رها می کند. 160 00:13:09.200 --> 00:13:11.000 در مورد آن چطور؟ 161 00:13:16.400 --> 00:13:19.600 انجام بده، این خانه را خراب کن! 162 00:13:19.600 --> 00:13:21.500 - بله! - بله! 163 00:13:22.200 --> 00:13:23.800 لینگ بویی، دیوانه شدی؟ 164 00:13:23.800 --> 00:13:27.300 شما نمی توانید آن را خراب کنید! شما نمی توانید آن را خراب کنید! 165 00:13:29.800 --> 00:13:33.700 این خانه قدیمی خانواده لیانگ است. شما نمی توانید آن را خراب کنید. 166 00:13:33.700 --> 00:13:34.800 انجامش بده 167 00:13:34.800 --> 00:13:36.500 - بله. - بله. 168 00:13:40.100 --> 00:13:44.000 سومین استاد جوان لیانگ، دیگر دریغ نکنید. از من به عنوان گروگان خود استفاده کن 169 00:13:44.000 --> 00:13:47.200 برای فرار از اینجا این تنها راه حل در حال حاضر است. 170 00:13:47.200 --> 00:13:50.600 به من دروغ نگو همین الان می کشمت 171 00:13:50.600 --> 00:13:54.800 بعد از رفتن آنها، من فرار می کنم. آیا این حتی امن تر نیست؟ 172 00:14:12.000 --> 00:14:13.800 سریع تر! 173 00:14:30.400 --> 00:14:33.600 اگر به تردید ادامه دهید، یک بار لینگ بویی وارد می شود 174 00:14:33.600 --> 00:14:36.200 و این خانه را خراب کند، اصلاً نمی توانی فرار کنی. 175 00:14:36.200 --> 00:14:38.200 خفه شو 176 00:14:43.740 --> 00:14:45.520 برو اینجا! 177 00:14:50.800 --> 00:14:52.400 من او را دارم. 178 00:14:52.400 --> 00:14:54.200 نزدیک نشو! 179 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 شیائر! 180 00:14:55.600 --> 00:14:58.200 یک آقا زیر دیوار خطرناک نمی ایستد. (از منسیوس: نیازی به ریسک اضافی نیست) 181 00:14:58.200 --> 00:15:00.800 شنر، اونجا نرو 182 00:15:06.800 --> 00:15:08.700 شیائر. 183 00:15:10.890 --> 00:15:14.350 برگرد، وگرنه او را می کشم. 184 00:15:15.300 --> 00:15:17.000 به عقب برگرد! 185 00:15:19.800 --> 00:15:23.000 سومین استاد جوان لیانگ، او را رها کنید. 186 00:15:23.000 --> 00:15:25.600 اگر او را رها کنم، آیا می توانم هنوز زنده بمانم؟ 187 00:15:25.600 --> 00:15:28.200 به نظر شما همه احمق هستند؟ 188 00:15:29.000 --> 00:15:31.200 آنها را احاطه کنید! 189 00:15:40.000 --> 00:15:42.800 ژنرال لینگ، به افراد قبیله من آسیبی وارد نکن! 190 00:15:42.800 --> 00:15:47.200 تا زمانی که او را رها کند، من خانواده لیانگ و مادرت را نیز رها خواهم کرد. 191 00:15:47.200 --> 00:15:50.000 ژنرال لینگ، چرا کار را برای زنان سخت می کنید؟ 192 00:15:50.000 --> 00:15:52.600 خانواده لیانگ من 100 سال است که شهرت دارند. 193 00:15:52.600 --> 00:15:54.200 عمو، 194 00:15:54.200 --> 00:15:56.800 اگر برای خانم چنگ کاخ چانگکیو اتفاقی بیفتد، 195 00:15:56.800 --> 00:15:59.500 ما ملکه را آزار خواهیم داد و اعلیحضرت را عصبانی خواهیم کرد. 196 00:15:59.500 --> 00:16:03.600 خانواده لیانگ در 100 سالگی به پایان می رسد. 197 00:16:05.800 --> 00:16:09.500 زیشنگ، وقتی قتل را مرتکب شد، لباس خون آلودش را در اتاق مخفی دیدم. او قاتل است. 198 00:16:09.500 --> 00:16:11.900 - خفه شو! - حرکت نکن! 199 00:16:15.600 --> 00:16:20.400 سومین استاد جوان لیانگ، اکنون شما و شواهد را داریم. هیچ راهی برای شما وجود ندارد. 200 00:16:20.400 --> 00:16:25.200 اما من تضمین می کنم، اگر عروس من را اذیت نکنی، مادرت را سالم نگه می دارم. 201 00:16:25.200 --> 00:16:26.800 شیائر! 202 00:16:26.800 --> 00:16:30.200 نگران من نباش، باید فورا فرار کنی! 203 00:16:30.200 --> 00:16:31.600 من تسلیم نمی شوم! 204 00:16:31.600 --> 00:16:33.400 اگر بمیرم، همچنان او را به عنوان بالشتک با خود می کشانم. 205 00:16:33.400 --> 00:16:36.400 اگر می خواهی آن پیرزن را بکشی، برو! 206 00:16:36.400 --> 00:16:38.600 من تحت تاثیر قرار نخواهم گرفت! 207 00:16:38.600 --> 00:16:40.400 شیائر. 208 00:16:42.000 --> 00:16:44.200 برو! 209 00:16:45.500 --> 00:16:47.700 تو گفتی 210 00:16:49.100 --> 00:16:52.000 اونوقت یکی از دستای این پیرزن رو میشکنم! 211 00:16:52.000 --> 00:16:54.400 ببینیم تحت تاثیر قرار میگیری یا نه! 212 00:16:54.400 --> 00:16:56.400 پسر... 213 00:17:21.980 --> 00:17:24.030 پسرم! 214 00:17:25.000 --> 00:17:27.800 پسرم! 215 00:17:28.800 --> 00:17:31.400 پسرم! 216 00:17:32.200 --> 00:17:33.900 من به شما گفتم که شما نیازی به بررسی این پرونده ندارید. 217 00:17:33.900 --> 00:17:37.000 اصرار داشتی ریسک کنی اگر اتفاقی برای شما افتاد، 218 00:17:37.000 --> 00:17:39.200 چه کار کنم 219 00:17:39.200 --> 00:17:42.600 عمو وان این چاقو را به من داد. من همیشه آن را با خودم حمل کرده ام، فقط اگر اتفاقی بیفتد. 220 00:17:42.600 --> 00:17:44.600 اما دیدم که انگار نمی خواهد بمیرد، 221 00:17:44.600 --> 00:17:46.800 بنابراین فکری به ذهنم رسید که او را مجبور کنم مرا بیرون بیاورد. 222 00:17:46.800 --> 00:17:51.400 اگر واقعاً مجبور بودم بمیرم، می خواستم حداقل قبل از مرگم برای آخرین بار تو را ببینم. 223 00:17:51.400 --> 00:17:54.500 اما به تو نگاه کن خیلی ترسیده بودم 224 00:17:54.500 --> 00:17:58.600 اگر از من دلداری ندهی اشکالی ندارد، اما باید به من سخنرانی کنی. 225 00:17:58.600 --> 00:18:02.200 این بد من است، بد من. من فقط ترسیده بودم. 226 00:18:02.200 --> 00:18:04.600 لینگ بویی چه زمانی می ترسد؟ 227 00:18:04.600 --> 00:18:09.000 اگر به تو مربوط باشد، من همیشه می ترسم. 228 00:18:12.300 --> 00:18:14.600 حالا که قاتل پیدا شد 229 00:18:14.600 --> 00:18:18.400 من او را برای بازجویی به وزارت دادگستری می برم. 230 00:18:18.400 --> 00:18:21.000 پسر رقت انگیز من 231 00:18:25.800 --> 00:18:27.700 مادر 232 00:18:28.800 --> 00:18:32.600 حالا اینقدر ریاکار نباش 233 00:18:32.600 --> 00:18:37.800 برادر بزرگتر یک پسر خوانده است، پدر به او توصیه کرد که بخشدار شود. 234 00:18:37.800 --> 00:18:40.800 گفتی می‌خواهی من صاحب خانه شوم. 235 00:18:40.800 --> 00:18:44.800 اما پدر آن را به برادر دوم داد. 236 00:18:44.800 --> 00:18:50.000 تو... یه ذره از من دفاع نکردی. 237 00:18:51.200 --> 00:18:55.200 برادر دوم توانایی متوسطی داشت. 238 00:18:55.200 --> 00:18:58.400 او بی فایده بود! 239 00:18:59.900 --> 00:19:04.000 اما تو و برادر بزرگتر و بقیه طایفه، 240 00:19:04.000 --> 00:19:07.100 همه شما با او به عنوان یک گنج رفتار می کردید. 241 00:19:08.530 --> 00:19:10.580 چرا؟ 242 00:19:11.700 --> 00:19:14.200 چرا؟ 243 00:19:16.600 --> 00:19:19.000 این خیلی خنده داره! 244 00:19:19.000 --> 00:19:21.400 واضح است که این شما هستید که آرزو و تلاش نمی کنید. 245 00:19:21.400 --> 00:19:25.000 مادرت شما را خراب کرد و امروز به فاجعه منجر شد. 246 00:19:25.000 --> 00:19:27.800 یک مادر دوست داشتنی و دلسوز، فرزندان لوس زیادی دارد. 247 00:19:31.200 --> 00:19:33.600 پسرم... 248 00:19:33.600 --> 00:19:39.600 چرا اینقدر وسواس شدید؟ پسرم... 249 00:19:40.800 --> 00:19:44.130 امروز اینجوری شدم 250 00:19:44.700 --> 00:19:47.000 چون همش تقصیر توست! 251 00:19:47.800 --> 00:19:51.400 تو هر بار غوغایی می کنی، 252 00:19:51.400 --> 00:19:55.600 شما آن را طوری ساخته اید که من نتوانم پایان خوبی داشته باشم. 253 00:19:57.100 --> 00:19:58.800 لیانگ شیا. 254 00:19:58.800 --> 00:20:02.400 من به شما توصیه می کنم که سریع اعتراف کنید چه کسی شما را مجبور به کشتن برادرتان و قاب گرفتن ولیعهد کرده است. 255 00:20:02.400 --> 00:20:06.200 در غیر این صورت این موضوع کل طایفه را درگیر خواهد کرد. 256 00:20:08.500 --> 00:20:10.500 او را دور کن 257 00:20:10.500 --> 00:20:12.400 تو... 258 00:20:15.200 --> 00:20:18.700 پسرم! پسرم... 259 00:20:27.400 --> 00:20:30.000 پسرم! 260 00:20:38.390 --> 00:20:40.930 پسرم! 261 00:20:40.930 --> 00:20:45.000 من با شما خواهم آمد تا اعلیحضرت را ببینم و مستقیماً به گناه خود اعتراف کنم. 262 00:20:48.200 --> 00:20:51.200 چه جراتی داری! 263 00:20:51.200 --> 00:20:56.200 زیشنگ گفت می خواهد لیانگ شیا را زنده بگیرد. در واقع با یک تیر او را پایین آوردی! 264 00:20:56.200 --> 00:21:00.000 به من بگو آیا شما مغز متفکر پشت سر 265 00:21:00.000 --> 00:21:02.500 لیانگ شیا در حال قاب گرفتن ولیعهد؟ از این میترسیدی 266 00:21:02.500 --> 00:21:06.400 زیشنگ پس از اینکه لیانگ شیا را زنده دستگیر کرد، حقیقت را پیدا خواهد کرد؟ 267 00:21:06.400 --> 00:21:09.600 اعلیحضرت، من متفکر نیستم. 268 00:21:09.600 --> 00:21:11.400 پس تو چی هستی؟ 269 00:21:13.500 --> 00:21:17.100 قبیله لیانگ ما از هدونگ در اصل مرفه و دارای فرزندان زیادی بود. 270 00:21:17.100 --> 00:21:20.100 اما امپراتور لی بی رحم بود و بسیاری را در قبیله لیانگ سلاخی کرد. 271 00:21:20.100 --> 00:21:23.600 زمانی که من صاحب خانه بودم، 272 00:21:23.600 --> 00:21:27.400 هیچ فرزند توانمند دیگری در خانواده وجود نداشت. 273 00:21:27.400 --> 00:21:31.800 لیانگ های هدونگ تقریباً 100 سال شکوه داشتند. 274 00:21:31.800 --> 00:21:36.200 شما قبلا با شکوه بودید اما به این وضعیت فعلی افتادید. 275 00:21:36.200 --> 00:21:39.200 من هم برای تو درد دارم 276 00:21:39.200 --> 00:21:43.200 هنوز آن سال را به خاطر دارم که برای حمایت از اعلیحضرت آمدم. 277 00:21:43.200 --> 00:21:46.000 دستاوردهایی به دست آوردم. اعلیحضرت با من شوخی کرد 278 00:21:46.000 --> 00:21:50.000 و از من پرسید که چرا برای پسران و برادرزاده های خانواده ام درخواست پاداش نکردم. 279 00:21:50.000 --> 00:21:53.800 غم من واقعا غیر قابل بیان بود 280 00:21:53.800 --> 00:21:55.000 زیرا در خانواده من، 281 00:21:55.000 --> 00:21:58.800 هیچ جوان توانا و قوی وجود نداشت. 282 00:21:58.800 --> 00:22:00.400 دو برادر کوچکترم، 283 00:22:00.400 --> 00:22:03.600 اگرچه آنها فرزندان بیولوژیکی پدرم بودند، اما هر دو شکست خورده بودند. 284 00:22:03.600 --> 00:22:08.400 به عنوان یک فرزند خوانده، از طرف پدر به عنوان بخشدار توصیه شد، من از قبل از لطف اعلیحضرت عذرخواهی می کنم. 285 00:22:08.400 --> 00:22:10.300 و اکنون، 286 00:22:10.900 --> 00:22:14.600 من نمی دانم چگونه به اعلیحضرت جبران کنم. 287 00:22:16.000 --> 00:22:19.400 چرا گریه می کنی؟ اگر می خواهید صحبت کنید، فقط صحبت کنید. 288 00:22:20.200 --> 00:22:22.000 اعلیحضرت. 289 00:22:22.000 --> 00:22:26.400 البته می دانستم لیانگ شانگ و لیانگ شیا متوسط و ناتوان هستند. 290 00:22:26.400 --> 00:22:31.000 در گذشته، آنها حتی واجد شرایط مدیریت زمین های کشاورزی یا خانه های روستایی ما نبودند. 291 00:22:31.000 --> 00:22:34.000 اما چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 292 00:22:34.000 --> 00:22:36.100 دارم پیر میشم 293 00:22:36.100 --> 00:22:40.200 من فقط می توانم تحمل کنم، صبر کنم و به نسل بعدی امیدوار باشم 294 00:22:40.200 --> 00:22:43.300 برای تولید پسران توانا 295 00:22:44.600 --> 00:22:48.200 من وضعیت مخمصه خانواده لیانگ را درک می کنم. 296 00:22:48.200 --> 00:22:53.000 اما ارتباط آن با این پرونده چگونه است؟ 297 00:22:53.000 --> 00:22:57.200 ولیعهد بدون دلیل درگیر شد و به شهرت بدی لکه دار شد. 298 00:22:57.200 --> 00:23:00.600 آیا نباید اجازه می دادید زیشنگ لیانگ شیا را برای بازجویی زنده بگیرد 299 00:23:00.600 --> 00:23:02.600 برای پیدا کردن همه چیز؟ 300 00:23:02.600 --> 00:23:03.800 به تو نگاه کن 301 00:23:03.800 --> 00:23:06.600 با یک تیر به او شلیک کردی. شما بسته شده اید 302 00:23:06.600 --> 00:23:11.300 اعلیحضرت اگر این موضوع بیشتر پیگیری شود 303 00:23:11.300 --> 00:23:16.200 من معتقدم که بر وضعیت کلی تأثیر منفی خواهد گذاشت. 304 00:23:28.000 --> 00:23:29.750 من الان می دانم. 305 00:23:30.400 --> 00:23:32.200 ممکن است ترک کنی 306 00:23:44.200 --> 00:23:46.000 زیشنگ، 307 00:23:47.000 --> 00:23:52.000 تو... چیزی برای گفتن داری؟ 308 00:23:56.490 --> 00:24:02.410 اعلیحضرت، به نظر من، لیانگ ووجی مغز متفکر نیست. 309 00:24:02.410 --> 00:24:06.340 لیانگ شیا را مشاهده کردم. به نظر نمی رسید او کسی باشد که بتواند اینقدر مکر کند. 310 00:24:06.340 --> 00:24:12.010 پس چه کسی می تواند این طرح را در پشت صحنه طرح کند؟ 311 00:24:12.010 --> 00:24:15.050 چه کسی دیگری قادر به دانستن است 312 00:24:15.050 --> 00:24:17.330 ولیعهد در حیاط زیگی با کو لینگجون ملاقات می کرد؟ 313 00:24:17.330 --> 00:24:21.590 چه کسی دیگری حاضر به انجام این تلاش پرزحمت بود 314 00:24:21.590 --> 00:24:26.480 این واقعه را برای اعلیحضرت ولیعهد قاب بزند تا آبروی او را از بین ببرد؟ 315 00:24:27.120 --> 00:24:31.900 شاید این کار توسط پسر عموی بزرگتر ولیعهد همسر، سان شنگ انجام شده باشد؟ 316 00:24:31.900 --> 00:24:35.690 از این گذشته، او وظیفه نگهبانی حیاط زیگی را بر عهده دارد. 317 00:24:35.690 --> 00:24:38.250 من قبلا سون شنگ را دستگیر کرده ام. 318 00:24:38.790 --> 00:24:42.570 اگر آزاد شود، حاضرم شرط ببندم، 319 00:24:42.570 --> 00:24:44.700 او بیش از دو روز زنده نخواهد ماند. 320 00:24:47.520 --> 00:24:49.150 بعد تو به من بگو 321 00:24:49.150 --> 00:24:52.560 چه کسی می تواند مغز متفکر همه چیز باشد؟ 322 00:24:52.560 --> 00:24:55.100 مغز متفکر پشت صحنه کیست؟ 323 00:24:56.350 --> 00:25:00.740 من معتقدم که اعلیحضرت می‌دانند. 324 00:25:02.050 --> 00:25:04.220 کاری که او انجام داده است، 325 00:25:04.910 --> 00:25:07.770 بسیار بیشتر از این یک حادثه است. 326 00:25:16.370 --> 00:25:18.080 درد داره؟ 327 00:25:18.800 --> 00:25:20.490 بله. 328 00:25:21.850 --> 00:25:25.730 اگر برای مادر و پدر مرحوم متاسف نبودم، 329 00:25:25.730 --> 00:25:29.230 من نمی خواستم به تو سیلی بزنم، برادر سوم. 330 00:25:30.680 --> 00:25:33.300 حتی دستم درد میکنه 331 00:25:36.440 --> 00:25:38.820 آهنگ، نگران نباش. 332 00:25:39.460 --> 00:25:41.160 هر کاری کرده ام، مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. 333 00:25:41.160 --> 00:25:44.920 وقتی این حادثه فاش شد، شما را درگیر نمی کنم. 334 00:25:44.920 --> 00:25:48.710 خجالت نمیکشی که بگی من رو درگیر نمیکنی؟ 335 00:25:48.710 --> 00:25:51.370 آیا مغز شما آنقدر خوب است که مرا درگیر کند؟ 336 00:25:52.120 --> 00:25:56.440 اگر برادر ثالث نصف خرد برادر بزرگتر ما را داشت، 337 00:25:56.440 --> 00:25:59.200 شما چنین کار احمقانه ای انجام نمی دادید 338 00:25:59.200 --> 00:26:01.860 مانند قاب گرفتن ولیعهد! 339 00:26:07.220 --> 00:26:09.990 فقط نمیتونم قبولش کنم 340 00:26:09.990 --> 00:26:15.920 ما، خانواده یو، از اعلیحضرت در زندگی و مرگ حمایت کرده‌ایم. ما به مردم و پول کمک کرده ایم. 341 00:26:15.920 --> 00:26:19.370 ما جان کل طایفه خود را به دست او سپردیم. 342 00:26:19.370 --> 00:26:24.650 اما در نهایت به این نتیجه رسیدیم. 343 00:26:25.830 --> 00:26:31.140 از هفت خواهر و برادرمان فقط من و تو مانده ایم. 344 00:26:31.140 --> 00:26:34.350 این همه برای کیست؟ 345 00:26:35.500 --> 00:26:39.990 خانواده یوئه در شهرستان رائو قبلاً ثروتمند و راحت بودند. 346 00:26:39.990 --> 00:26:45.660 ما زیاد خوردیم و کار دیگری برای انجام دادن نداشتیم، بنابراین مجبور شدیم از قبیله ون پیروی کنیم تا به قیام بپیوندیم. 347 00:26:46.520 --> 00:26:50.570 به نظر می رسد که از آن سودی نبرده اید. 348 00:26:51.660 --> 00:26:55.470 من فقط زیر یک نفر هستم، 349 00:26:55.470 --> 00:26:58.490 و شما خویشاوند نجیب، مارکی جوان یوئه هستید. 350 00:26:58.490 --> 00:27:01.980 غذای نفیس و لباس مجلل، لباس مجلسی بنفش با کمربند طلایی. 351 00:27:01.980 --> 00:27:05.250 چرا ناراضی و دلخور هستید؟ 352 00:27:06.070 --> 00:27:08.600 به خانواده هوو فکر کنید. 353 00:27:08.600 --> 00:27:12.470 به خاطر هوو چونگ است که اعلیحضرت را به وضوح دیدم. 354 00:27:12.470 --> 00:27:14.710 اگر اعلیحضرت واقعاً مردی قوی بودند، 355 00:27:14.710 --> 00:27:17.910 او باید تمام خانواده لینگ یی را از شهر تنزل می داد 356 00:27:17.910 --> 00:27:19.910 برای تخلیه خشم برای هوو جونهوا. 357 00:27:19.910 --> 00:27:25.120 اما به او نگاه کنید، او در واقع سعی کرد لینگ زیشنگ را متقاعد کند که با پدرش آشتی کند. 358 00:27:25.120 --> 00:27:27.810 اعلیحضرت همیشه اینطور بوده اند. 359 00:27:27.810 --> 00:27:32.550 او همیشه امیدوار است که مردم در کنار هم مانند یک خانواده شاد باشند. 360 00:27:32.550 --> 00:27:35.080 اگر اعلیحضرت اینقدر مهربان نبودند، 361 00:27:35.080 --> 00:27:37.830 با کاری که انجام دادی، برادر ثالث، 362 00:27:38.740 --> 00:27:41.920 نمیدانم چند بار میمردی 363 00:27:45.420 --> 00:27:47.130 آهنگ، 364 00:27:47.130 --> 00:27:52.560 اگر اعلیحضرت با بانو ژوان ازدواج نمی کرد، تو ملکه می شدی. 365 00:27:52.560 --> 00:27:55.470 شاهزاده سوم ما ولیعهد بود. 366 00:27:55.470 --> 00:27:59.630 اگرچه ولیعهد از قتل تبرئه شده است، 367 00:27:59.630 --> 00:28:03.470 همه از ملاقات مخفیانه او با همسر یکی از مقامات مطلع هستند. 368 00:28:03.470 --> 00:28:06.570 او قبلاً آبروی خودش را برده است. 369 00:28:06.570 --> 00:28:09.600 هر چه بیشتر فکر می کنم بیشتر نمی توانم آن را بپذیرم. 370 00:28:09.600 --> 00:28:12.570 واضح است که شاهزاده سوم باید امپراتور آینده باشد. 371 00:28:12.570 --> 00:28:14.490 اما او ... 372 00:28:15.990 --> 00:28:17.870 توسط قبیله مادری خود به پایین کشیده شد 373 00:28:17.870 --> 00:28:20.590 و نمی تواند با اکراه در برابر یک فرد بی فایده تسلیم شود. 374 00:28:20.590 --> 00:28:22.330 من به آن تف کردم! 375 00:28:22.960 --> 00:28:25.380 من اولین همسر اصلی هستم که به طور قانونی ازدواج کردم. 376 00:28:25.380 --> 00:28:26.920 من صیغه نیستم 377 00:28:26.920 --> 00:28:30.790 آن نارضایتی هایی را که احساس می کنید به من تحمیل نکنید. 378 00:28:30.790 --> 00:28:33.160 شما می خواهید عموی امپراتوری برای حمایت از یک امپراتور جدید باشید. 379 00:28:33.160 --> 00:28:35.290 من علاقه ای ندارم که ملکه ملکه باشم. 380 00:28:35.290 --> 00:28:38.280 شما مدام می گویید این به خاطر من است، به خاطر شاهزاده سوم. 381 00:28:38.280 --> 00:28:42.740 در واقع، تمام بی عدالتی هایی که احساس می کنید برای خودتان است. 382 00:28:42.740 --> 00:28:47.590 بله، خانواده یوه ما به اعلیحضرت فیض داده است. 383 00:28:47.590 --> 00:28:49.650 اما شما بخشی از آن نیستید زیرا نجات را به تاخیر انداختید. 384 00:28:49.650 --> 00:28:53.480 همه می توانند از طرف مارکی هوئو بی عدالتی را اعلام کنند، به جز شما. 385 00:28:54.620 --> 00:28:57.450 برادر سوم، اجازه بدهید از شما بپرسم. 386 00:28:57.450 --> 00:29:01.150 چرا سال ها پیش در نجات شهر تنها دیر کردید؟ 387 00:29:03.580 --> 00:29:08.680 آیا از میاسما به عنوان بهانه ای برای متوقف کردن و کشتن عمدی هوو چونگ استفاده می کردید؟ 388 00:29:14.170 --> 00:29:16.070 چنین چیزی وجود ندارد. 389 00:29:16.070 --> 00:29:18.170 آهنگ، تو... 390 00:29:18.170 --> 00:29:20.550 من را فریب نده 391 00:29:20.550 --> 00:29:22.830 دارم فریبت میدم؟ 392 00:29:24.240 --> 00:29:27.790 لینگ زیشنگ در تمام این سال ها از شما تحقیق کرده و شواهد زیادی پیدا کرده است. 393 00:29:27.790 --> 00:29:32.220 آیا شما در ماجرای ضرب سکه بانو ونشیو دخیل هستید؟ 394 00:29:32.220 --> 00:29:37.590 آیا شما کسی هستید که افسر پیام رسان هان وو را کشت؟ 395 00:29:42.010 --> 00:29:44.150 هنوز همه چیز را به اعلیحضرت نگفته است 396 00:29:44.150 --> 00:29:49.690 زیرا او به خانواده یوه ما احترام می گذارد و به شما فرصت اعتراف می دهد. 397 00:29:49.690 --> 00:29:51.140 بذار ازت بپرسم 398 00:29:51.140 --> 00:29:53.200 آن موقع گفتی میاسما سمی است. 399 00:29:53.200 --> 00:29:57.730 چرا سربازان پیشاهنگ مردند اما اسبها سالم برگشتند؟ 400 00:29:57.730 --> 00:30:01.580 چرا گزارش های نظامی چیزی در مورد تلفات اسب ها نشان نداده است؟ 401 00:30:02.210 --> 00:30:04.160 چرا؟ 402 00:30:16.150 --> 00:30:17.610 بله. 403 00:30:19.900 --> 00:30:23.780 آن روز، من درخواست نجات را از افسر پیام رسان Huo دریافت کردم. 404 00:30:23.780 --> 00:30:28.010 در راه خروج، شنیدیم که میاسما پیش روی ماست. 405 00:30:28.010 --> 00:30:30.440 من افراد را برای بررسی فرستادم. 406 00:30:30.440 --> 00:30:35.000 پیشاهنگان برگشتند و گفتند میاسما جدی نیست. 407 00:30:35.000 --> 00:30:40.580 در آن هنگام، سپاهیان پیر شاهزاده کیانان نیز با عجله وارد شدند. 408 00:30:40.580 --> 00:30:44.520 البته می دانید که ما رابطه خوبی با قبیله ژوان نداشتیم. 409 00:30:44.520 --> 00:30:48.060 شاهزاده پیر کیان آن عموی ملکه ژوان بود. 410 00:30:48.060 --> 00:30:50.710 من با دقت فکر کردم. 411 00:30:50.710 --> 00:30:54.470 اگر می‌توانستم شاهزاده کیانان را از نجات عقب بیاندازم، 412 00:30:54.470 --> 00:30:56.390 در پایان، 413 00:30:57.380 --> 00:31:00.660 اعلیحضرت قطعا خانواده ژوان را سرزنش خواهند کرد. 414 00:31:00.660 --> 00:31:02.220 بنابراین، 415 00:31:04.650 --> 00:31:07.390 من آن تیم پیشاهنگ را کشتم. 416 00:31:11.160 --> 00:31:13.980 اما خانواده ژوان و یو برای مدت طولانی غیر دوستانه بوده اند، 417 00:31:15.170 --> 00:31:19.480 چرا شاهزاده پیر کیان آن مارکی جوان یوه را باور می کند؟ 418 00:31:25.950 --> 00:31:27.670 آهنگ، 419 00:31:29.260 --> 00:31:31.170 تو داری به من صدمه میزنی 420 00:31:31.170 --> 00:31:34.120 آیا من به شما آسیب می زنم؟ 421 00:31:34.120 --> 00:31:36.120 معلومه که دارم کمکت میکنم 422 00:31:36.120 --> 00:31:40.690 تو...بی دلی! 423 00:31:41.810 --> 00:31:47.110 وقتی صحبت از بی عاطفه شد، شما بی عاطفه ترین هستید. 424 00:31:47.790 --> 00:31:53.110 صادقانه بگو چرا شاهزاده پیر کیانان درگذشت؟ 425 00:31:55.460 --> 00:31:58.750 شاهزاده پیر کیانان مشتاق نجات شهر تنها بود. 426 00:31:58.750 --> 00:32:02.650 بنابراین او شخصاً تیمی را برای بررسی میاسما رهبری کرد. 427 00:32:02.650 --> 00:32:07.070 اما وقتی رفت، دیگر برنگشت. 428 00:32:07.070 --> 00:32:09.190 بعداً از زیردستانش پنگ کان شنیدم که این را گفت 429 00:32:09.190 --> 00:32:11.590 شاهزاده پیر کیانان در جنگل مرد 430 00:32:11.590 --> 00:32:13.910 پس از مسموم شدن توسط میاسما. 431 00:32:14.950 --> 00:32:19.490 اما بعداً دوباره به آن فکر کردم، آن میاسما را بررسی کرده بودم. 432 00:32:19.490 --> 00:32:21.920 برای مردم مضر نبود 433 00:32:23.330 --> 00:32:24.490 مگر اینکه... 434 00:32:24.490 --> 00:32:27.800 مگر اینکه پنگ کان مقصر اصلی باشد. 435 00:32:29.680 --> 00:32:32.690 این پنگ کان بود که شاهزاده پیر کیانان را کشت... 436 00:32:33.250 --> 00:32:35.710 و قدرت نظامی را از خانواده ژوان گرفت. 437 00:32:37.200 --> 00:32:40.630 با این حال، نباید باعث سقوط شهر تنها می شد. 438 00:32:40.630 --> 00:32:42.680 سه روز بعد که رفتی 439 00:32:42.680 --> 00:32:45.320 چرا شهر تنها فراتر از کمک بود؟ 440 00:32:45.320 --> 00:32:49.380 اعلیحضرت، من هم واقعاً از آن اطلاعی ندارم. 441 00:32:50.480 --> 00:32:55.760 دلیلش این است که شاهزاده یونگ مخفیانه اسلحه ها را عوض می کند. 442 00:33:04.520 --> 00:33:07.510 شهر تنها در اصل می توانست ده روز دوام بیاورد. 443 00:33:09.520 --> 00:33:12.740 در نهایت، حتی نمی تواند دو روز طول بکشد. 444 00:33:12.740 --> 00:33:14.570 شاهزاده یونگ؟ 445 00:33:15.800 --> 00:33:18.030 همه تو بودی، 446 00:33:20.090 --> 00:33:22.320 به خاطر خودخواهی تو... 447 00:33:22.960 --> 00:33:25.500 و طمع، 448 00:33:25.500 --> 00:33:28.110 که این همه سرباز و افسر در شهر تنها کشته شدند، 449 00:33:28.110 --> 00:33:30.660 و عمویم کشته شد! 450 00:33:31.490 --> 00:33:33.060 جای تعجب نیست... 451 00:33:33.060 --> 00:33:35.230 تعجبی نداره تو زیشنگ... 452 00:33:37.860 --> 00:33:40.540 اسلحه ها را مخفیانه عوض کرده اند؟ 453 00:33:41.250 --> 00:33:42.430 اعلیحضرت. 454 00:33:42.430 --> 00:33:44.320 اعلیحضرت، من بی گناهم. 455 00:33:44.320 --> 00:33:47.670 حتی با وجود اینکه من در مورد به تاخیر انداختن نجات حساب می کردم، 456 00:33:47.670 --> 00:33:51.640 فکر می کردم تا زمانی که شهر تنها می تواند چند روز دیگر دوام بیاورد، 457 00:33:51.640 --> 00:33:53.850 نیروهای تقویتی دیر یا زود آنجا خواهند بود. 458 00:33:53.850 --> 00:33:58.070 با وجود اینکه من انگیزه پنهانی داشتم، هرگز نمی خواستم به شاهزاده کیانان آسیب برسانم. 459 00:33:58.070 --> 00:34:02.380 علاوه بر این، نمی‌توانستم بخواهم سلاح‌ها را عوض کنم. 460 00:34:02.380 --> 00:34:08.440 اعلیحضرت، نابودی شهر تنهایی واقعاً ربطی به من نداشت. 461 00:34:09.090 --> 00:34:13.760 اگر عمدا فریب نمی دادی، شاهزاده پیر کیانان نمی مرد. 462 00:34:13.760 --> 00:34:17.530 اگر به سرعت برای نجات می رفتید، شهر تنها سقوط نمی کرد. 463 00:34:17.530 --> 00:34:21.960 همین الان و اینجا، آیا هنوز احساس ناراحتی می کنید؟ 464 00:34:30.150 --> 00:34:33.990 قانون اینجاست اعلیحضرت اینجا هستند. 465 00:34:33.990 --> 00:34:38.120 هر کاری که من، مارکی جوان یوه، انجام داده ام، آنها را تصدیق می کنم. 466 00:34:38.780 --> 00:34:43.590 آیا می توانم آنقدر جسارت داشته باشم که از اعلیحضرت بپرسم جرم من چیست؟ 467 00:34:43.590 --> 00:34:48.620 مارکی جوان، یوئه، تو قبلاً کارهای کثیفی انجام داده ای، من نمی توانم کار زیادی در مورد آنها انجام دهم. 468 00:34:48.620 --> 00:34:51.890 اما، امروز، شما با لیانگ شیا تبانی کردید تا ولیعهد را قاب بگیرید. 469 00:34:51.890 --> 00:34:53.640 شما حتی در مرگ لیانگ شانگ نقش داشتید. 470 00:34:53.640 --> 00:34:55.540 تو... چطوری توضیح میدی؟ 471 00:34:55.540 --> 00:35:01.990 اعلیحضرت، من از ازدواج پنجمین شاهزاده بی شرم با خانواده ما ناراضی بودم. 472 00:35:01.990 --> 00:35:06.490 به همین دلیل لیانگ شیا را تحریک کردم و به ولیعهد کمک کردم تا مخفیانه با کو لینگ جوون ملاقات کند. 473 00:35:06.490 --> 00:35:10.210 من فقط می خواستم به دروغ آبروی خانواده ژوان را ببرم. 474 00:35:10.210 --> 00:35:12.510 چه کسی می توانست انتظار لیانگ شیا را داشته باشد 475 00:35:12.510 --> 00:35:17.240 از این فرصت برای کشتن برادر بزرگتر خود، لیانگ شانگ استفاده کند؟ 476 00:35:17.240 --> 00:35:22.170 اعلیحضرت، من لیانگ شانگ را نکشتم. 477 00:35:22.170 --> 00:35:28.040 درست است که تو لیانگ شانگ را نکشتی، اما لیانگ شانگ به خاطر تو مرد. 478 00:35:28.040 --> 00:35:31.080 در این دنیا قاتلان غیرمستقیم در دنیا زیاد است. 479 00:35:31.080 --> 00:35:32.660 آیا هر یک از آنها باید به عنوان مجرم محکوم شوند؟ 480 00:35:32.660 --> 00:35:34.520 خفه شو 481 00:35:38.740 --> 00:35:42.090 با توجه به وفاداری و شجاعت کل خانواده یو، 482 00:35:42.090 --> 00:35:46.850 در حالی که فقط تو و خواهرت زنده هستند، من تو را اعدام نمی کنم. 483 00:35:47.940 --> 00:35:50.560 اما از امروز به بعد عناوین را از شما سلب می کنم. 484 00:35:50.560 --> 00:35:53.500 از مقبره امپراتوری برای من محافظت کنید! 485 00:35:56.900 --> 00:35:58.570 اعلیحضرت! 486 00:35:59.740 --> 00:36:02.460 اجرای بی قاطعانه مجازات جنابعالی 487 00:36:02.460 --> 00:36:05.360 واقعاً باعث می شود که A'Heng به شما از بالا نگاه کند. 488 00:36:08.420 --> 00:36:12.010 متشکرم، اعلیحضرت! برای لطفی که جانم را بخشید. 489 00:36:12.930 --> 00:36:18.680 زیشنگ، من قطعا پرونده پنگ کان را به شدت بررسی خواهم کرد. 490 00:36:21.780 --> 00:36:24.370 داره دیر میشه 491 00:36:24.370 --> 00:36:27.640 شما باید زودتر به کاخ چانگ کیو برگردید، 492 00:36:27.640 --> 00:36:29.680 و استراحت مناسبی داشته باشید 493 00:36:46.300 --> 00:36:50.030 مگه ازت نخواستم بری خونه؟ چرا هنوز در کاخ چانگ کیو هستید؟ 494 00:36:50.030 --> 00:36:51.720 من به خانه نمی روم 495 00:36:51.720 --> 00:36:54.720 در این دنیا به نظر می رسد که فقط ملکه سرم نق نزند. 496 00:36:54.720 --> 00:36:58.820 اگر پدر، مادر و برادران از آنچه امروز رخ داده است مطلع شوند، 497 00:36:58.820 --> 00:37:00.420 حتماً حداقل تا نیم ماه مرا سرزنش می کردند. 498 00:37:00.420 --> 00:37:02.030 پس شما واقعاً می دانید که باید بترسید؟ 499 00:37:02.030 --> 00:37:05.560 آیا قبلاً به شما نگفتم که به هم نخورید، به هم نخورید؟ 500 00:37:05.560 --> 00:37:07.330 چرا باید خود را در معرض خطر قرار دهید؟ 501 00:37:07.330 --> 00:37:10.430 چطور می توانستم کاری انجام دهم؟ اگر دخالت نکنم، 502 00:37:10.430 --> 00:37:12.720 چه کسی به ملکه و ولیعهد کمک می کند تا بی گناهی خود را ثابت کنند؟ 503 00:37:12.720 --> 00:37:14.860 همه آنها انسانهای خیرخواه هستند. 504 00:37:14.860 --> 00:37:18.730 اما به دلیل دو شرور خانواده لیانگ، به آنها ظلم شد. طاقت نیاوردم! 505 00:37:18.730 --> 00:37:21.970 علاوه بر این، Qu Lingjun نیز وجود دارد. اگر او بی گناهی خود را پاک نکند، 506 00:37:21.970 --> 00:37:25.310 چگونه دو فرزند او با نگاه سرد همه روبرو می شوند؟ 507 00:37:26.080 --> 00:37:30.530 من برای خودم این کار را نکردم. دست از سرزنش من بردارید 508 00:37:31.610 --> 00:37:35.230 بسیار خوب. من شما را سرزنش نمی کنم. 509 00:37:35.230 --> 00:37:37.910 اینطور نیست که جلوی تو را بگیرم. 510 00:37:37.910 --> 00:37:42.860 من فقط نگران تو هستم. اگر صدمه ببینی، هرگز خودم را نمی بخشم. 511 00:37:57.540 --> 00:38:02.880 پرونده شهر تنها حل شد. به غیر از پنگ کان که هنوز دستگیر نشده است، بقیه قبلاً مجازات شده اند. 512 00:38:02.880 --> 00:38:05.460 چطور هنوز ناراضی هستی؟ 513 00:38:08.130 --> 00:38:13.150 شاوشنگ، اگر کسی به بستگان تو آسیب برساند، 514 00:38:13.150 --> 00:38:15.350 و شما به وضوح می دانید که آنها مجرم هستند، 515 00:38:15.960 --> 00:38:18.990 اما شما نمی توانید آنها را مطابق قانون مجازات کنید، 516 00:38:20.650 --> 00:38:22.540 چه کاری انجام می دهید؟ 517 00:38:25.520 --> 00:38:27.900 آیا همچنان خواهان قصاص هستید؟ 518 00:38:32.260 --> 00:38:34.220 فقط میگم... 519 00:38:36.160 --> 00:38:38.100 اگر چه؟ 520 00:38:39.950 --> 00:38:43.020 میدونی که من چقدر کینه توز هستم 521 00:38:43.020 --> 00:38:46.060 اگر کسی به اقوام نزدیک من صدمه بزند، قطعا آنها را نمی بخشم. 522 00:38:46.060 --> 00:38:50.170 هر چقدر هم که اذیتم کنند، هزار و ده هزار برابر بیشتر برمی گردم. 523 00:38:50.840 --> 00:38:52.950 بعد چه می شود اگر، 524 00:38:54.230 --> 00:38:56.280 وقتی به دنبال انتقام خود هستید، 525 00:38:57.030 --> 00:38:59.520 به کسی که دوستش داری اذیت می کنی؟ 526 00:39:11.470 --> 00:39:15.720 مردم همیشه باید تصمیم بگیرند. اگر این دو موضوع در کنار هم قرار گیرند، 527 00:39:15.720 --> 00:39:18.280 باید یکی وجود داشته باشد که مهمتر باشد. 528 00:39:47.730 --> 00:39:50.620 [لوح روح مرد مرده لرد یوان یو] 529 00:40:01.610 --> 00:40:03.370 شانجیان، 530 00:40:04.650 --> 00:40:06.830 شما در حال حاضر بیست و یک ساله هستید 531 00:40:06.830 --> 00:40:10.840 شما باید یک عروس مناسب انتخاب کنید. 532 00:40:27.030 --> 00:40:30.360 قبلاً، مادر هرگز به ازدواج من اهمیت نمی داد. 533 00:40:30.360 --> 00:40:32.520 چطور امروز به آن اشاره می کنید؟ 534 00:40:32.520 --> 00:40:37.190 امروز متوجه شدم که شما نسبت به خانم چنگ احساس دارید. 535 00:40:37.190 --> 00:40:39.380 آیا او را دوست دارید؟ 536 00:40:39.380 --> 00:40:41.080 او... 537 00:40:44.730 --> 00:40:47.330 او هرگز در برنامه های من نبوده است. 538 00:40:47.330 --> 00:40:48.880 تو... 539 00:40:49.820 --> 00:40:52.430 نمیخوای زن بگیری؟ 540 00:40:52.430 --> 00:40:56.750 از زمان جوانی به عروس احتمالی ام فکر می کردم. 541 00:40:56.750 --> 00:40:59.290 سابقه خانوادگی، وضعیت خانوادگی و شهرت. 542 00:40:59.290 --> 00:41:02.860 موقعیت های پدر و برادر، جناح های تأثیرگذار که از طریق ازدواج به هم متصل می شوند، 543 00:41:02.860 --> 00:41:06.430 و شخصیت و تحصیلات آنها، حتی ظاهر. من به همه آنها فکر کرده ام. 544 00:41:07.550 --> 00:41:11.620 اما بعد از مدت ها تماشای شما و پدر، هر دو جدا از هم خوردن و خوابیدن، 545 00:41:11.620 --> 00:41:14.520 حتی با یادآوری خاطرات عزیزان مربوطه، 546 00:41:15.160 --> 00:41:17.340 دیگر تمایلی به ازدواج نداشتم. 547 00:41:18.760 --> 00:41:21.630 اگر همه ازدواج های دنیا اینگونه باشد، 548 00:41:21.630 --> 00:41:26.790 چرا به زحمت ازدواج کردن، بچه دار شدن و آسیب رساندن به نسل بعدی؟ 549 00:41:28.490 --> 00:41:31.720 ما به عنوان پدر و مادر، شما را ناکام گذاشتیم. 550 00:41:33.740 --> 00:41:36.450 پدرت در اصل یار داشت. 551 00:41:37.460 --> 00:41:40.670 من در اصل با عموی بزرگ شما ازدواج کردم. 552 00:41:40.670 --> 00:41:43.460 متأسفانه قراردادهای ازدواج بین خانواده های مشهور ... 553 00:41:44.200 --> 00:41:48.990 معمولاً پیچیده هستیم و ما درمانده بودیم. 554 00:41:48.990 --> 00:41:53.930 بنابراین بعد از ازدواج با هم هماهنگ نبودیم. 555 00:41:55.460 --> 00:41:57.620 انتظار نداشتم که ... 556 00:41:59.330 --> 00:42:03.960 - به شما آسیب می رساند. - خیلی خوبه که ازدواج نمی کنم. 557 00:42:03.960 --> 00:42:06.350 اگر ازدواج کنم، 558 00:42:06.350 --> 00:42:09.360 فقط یک زوج بدبخت دیگر در دنیا وجود خواهد داشت. 559 00:42:12.730 --> 00:42:14.590 امروز، 560 00:42:16.140 --> 00:42:19.570 دیدم که با خانم چنگ در حال بررسی پرونده هستید. 561 00:42:19.570 --> 00:42:23.890 وقتی او در خطر بود عصبی به نظر می رسید. 562 00:42:24.850 --> 00:42:26.460 آیا شما او را دوست ندارید؟ 563 00:42:26.460 --> 00:42:30.460 از زمانی که میس چنگ نامزد کرد، در میان همه خانم های جوان پایتخت، 564 00:42:30.460 --> 00:42:33.720 نگاه کردم و برداشتم، با تأخیر و تأخیر، 565 00:42:33.720 --> 00:42:35.560 من هیچ وقت راضی نبودم. 566 00:42:36.070 --> 00:42:40.390 اوایل نفهمیدم چرا حالا که بهش فکر میکنم 567 00:42:40.960 --> 00:42:43.390 احتمالاً به این دلیل است که هیچ یک از آنها شبیه او نیستند. 568 00:42:44.430 --> 00:42:46.760 اما، پس چه؟ 569 00:42:46.760 --> 00:42:48.450 یک حرکت اشتباه شطرنج، 570 00:42:48.450 --> 00:42:50.860 کل بازی از دست رفته است 571 00:42:52.200 --> 00:42:55.430 حتی اگر چنگ شاوشانگ امروز ازدواج کرده باشد، 572 00:42:56.260 --> 00:42:58.330 من، یوان شانجیان، 573 00:42:59.180 --> 00:43:01.700 هنوز باید زندگی کرد 574 00:43:37.510 --> 00:43:40.170 من تعجب می کنم که چرا Consort Yue به دنبال من است ... 575 00:43:42.080 --> 00:43:44.260 در نیمه های شب؟ 576 00:43:44.260 --> 00:43:49.710 زیشنگ، می دانی چرا به تو کمک کردم مارکی جوان یوه را فریب بدهی... 577 00:43:50.240 --> 00:43:52.470 و مارکی جوان یوه را مجازات کنید؟ 578 00:43:55.440 --> 00:43:57.360 برای خانواده یو. 579 00:43:58.110 --> 00:44:00.030 برای اعلیحضرت. 580 00:44:01.000 --> 00:44:03.360 برای همه موضوعات در این کشور. 581 00:44:05.620 --> 00:44:08.070 خانواده یو اعلیحضرت دارند. 582 00:44:08.070 --> 00:44:12.760 اعلیحضرت رعیت دارند. سوژه ها کشور دارند. 583 00:44:13.440 --> 00:44:15.920 این چه ربطی به من دارد؟ 584 00:44:16.890 --> 00:44:18.630 من... 585 00:44:19.950 --> 00:44:22.500 من این کار را برای خانواده هوو انجام می دهم. 586 00:44:22.500 --> 00:44:26.630 برای برادر هوو و حتی بیشتر از آن، برای شما، 587 00:44:26.630 --> 00:44:28.630 لینگ بویی. 588 00:44:29.820 --> 00:44:35.970 می دانم که شما از نحوه اجرای مجازات برادر سومم توسط اعلیحضرت ناراضی هستید. 589 00:44:35.970 --> 00:44:39.160 اگر شما معتقدید که زندگی او به تنهایی 590 00:44:39.160 --> 00:44:42.240 می توان با هر زندگی از دست رفته در قبیله هوو مبادله کرد، 591 00:44:42.240 --> 00:44:44.460 سپس به شما اجازه می دهم او را بکشید. 592 00:44:45.270 --> 00:44:47.330 اگر نخواهی رفت، 593 00:44:47.330 --> 00:44:49.300 من میرم 594 00:44:49.830 --> 00:44:54.330 اعلیحضرت قبلاً دستور داده است که پنگ کان به طور کامل بررسی شود. 595 00:44:54.870 --> 00:44:58.100 ظرف چند روز به شما توضیح داده خواهد شد. 596 00:44:58.100 --> 00:45:01.730 اعلیحضرت و من هر دو آرزو می کنیم که شما می توانستید گرهی را که سالیان دراز در دلتان چرک می زد، رها کنید. 597 00:45:01.730 --> 00:45:03.690 و بدون نگرانی ازدواج کنید. 598 00:45:03.690 --> 00:45:07.300 زمان آن فرا رسیده است که یاد بگیرید چگونه مانند مردم عادی زندگی کنید. 599 00:45:07.830 --> 00:45:10.520 برای کل قبیله هوئو شما، 600 00:45:10.520 --> 00:45:12.930 خوب زندگی کن 601 00:45:17.170 --> 00:45:19.470 اعلیحضرت به درستی به این موضوع رسیدگی کردند. 602 00:45:21.570 --> 00:45:23.830 دستان مارکیز یوه جوان... 603 00:45:24.790 --> 00:45:27.270 در خون قبیله هوئو پوشیده نشده اند. 604 00:45:28.600 --> 00:45:31.560 علاوه بر این، قبیله یوه همه در جنگ کشته شدند. 605 00:45:32.270 --> 00:45:35.120 با باقی ماندن مارکی جوان یوه به عنوان تنها بازمانده مرد، 606 00:45:36.300 --> 00:45:38.930 اعلیحضرت برای کمک های آنها ارزش قائل است و از اجرای مجازات های شدید می ترسد. 607 00:45:38.930 --> 00:45:42.530 زیشنگ قادر است ملاحظات جدی اعلیحضرت را درک کند. 608 00:45:45.470 --> 00:45:49.070 زیشنگ، با تاخیر در تقویت، 609 00:45:49.070 --> 00:45:51.900 قبیله یوه من به شما مدیون است. 610 00:45:51.900 --> 00:45:56.330 من، یو هنگ، این را برای همیشه به یاد خواهم داشت. 611 00:45:56.950 --> 00:45:58.820 من حاضرم هر زمان که بخواهم جبران کنم. 612 00:45:58.820 --> 00:46:00.520 نیازی نیست. 613 00:46:04.610 --> 00:46:07.730 با تشکر فراوان از Consort Yue برای قضاوت بی طرفانه شما. 614 00:46:07.730 --> 00:46:09.840 از امروز به بعد، 615 00:46:11.520 --> 00:46:14.220 Zisheng دیگر نیازی به قبیله یو برای جبران ندارد. 616 00:46:15.840 --> 00:46:18.540 اما عیب بعضی از مردم، 617 00:46:21.920 --> 00:46:24.330 هرگز قابل اصلاح نیست... 618 00:46:26.190 --> 00:46:28.570 حتی اگر یک عمر طول بکشد. 619 00:46:46.090 --> 00:46:54.980 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 620 00:47:13.110 --> 00:47:21.840 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 621 00:47:21.840 --> 00:47:30.680 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 622 00:47:30.680 --> 00:47:39.410 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 623 00:47:39.410 --> 00:47:47.600 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 624 00:47:47.600 --> 00:47:51.880 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 625 00:47:51.880 --> 00:47:56.330 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 626 00:47:56.330 --> 00:48:05.100 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 627 00:48:06.090 --> 00:48:14.610 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 628 00:48:14.610 --> 00:48:23.580 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 629 00:48:23.580 --> 00:48:32.030 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 630 00:48:32.030 --> 00:48:36.280 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 631 00:48:36.280 --> 00:48:47.000 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 632 00:48:49.100 --> 00:48:56.620 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫